Дорожня карта

Ми хотіли б зробити так, щоб у деяких випадках можна було також перекладати текст на зображення, щоб заощадити час клієнтів на заміну зображень. Наразі ми запустили кілька варіантів використання, але вони мають нижчий пріоритет для клієнтів, тому їх розробку відкладено.

Clonable найімовірніше, запустить підписку на XML-стрічку, що дозволить вам перекладати ваші XML-стрічки одноразово або динамічно, а також дозволить використовувати правила заміни для підвищення якості. Згодом ми також плануємо створити редактор для цього, щоб зробити коректуру ще простішою.

Щоб перевірити, зі скількох символів складається веб-сайт, ми хочемо розширити лічильник символів, який ми вже створили для внутрішнього використання, і зробити його доступним для потенційних клієнтів.

Деякі клієнти вже заздалегідь знають, як вони хочуть використовувати певні слова в перекладі. Для них ми створимо "глосарій", де вони зможуть вказати свій власний жаргон, щоб певні слова завжди перекладалися однаково.

Як агентство застосовує SEO-зміни до клону, а потім змінює ту саму сторінку на оригінальному сайті? Зазвичай після цього SEO-зміни зникають. Ми хочемо запобігти цьому, створивши своєрідний "замок" для клієнтів. Вони можуть зберегти SEO-зміни в перекладеній версії, навіть якщо оригінальний сайт зміниться.

У багатьох випадках менше проблем, якщо контент не перекладений у вихідному коді, але важливіше, щоб він виглядав добре перекладеним для користувача. Тому ми хочемо зробити можливим переклад javascript і зовнішніх джерел через браузер. Це полегшить переклад, особливо для невеликих веб-сайтів і для людей з меншими технічними знаннями.

У вашому клоні пошукова система зазвичай шукає мовою оригіналу. Це не є проблемою для клону тією ж мовою, але досить дратує в іншій мові. Ми розробили рішення для цього в рамках Clonable.

Крім того, якщо клієнт використовує пошуковий модуль, який працює на основі стрічки (наприклад, Doofinder, Sooqr тощо), то він без проблем працює з Clonable. Це часто трапляється з інтернет-магазинами.

Щоб зробити реєстрацію ще простішою для клієнтів, ми значно покращуємо та спрощуємо процес реєстрації. Наприклад, тепер можна буде зареєструвати домен за адресою Clonable, після чого всі налаштування для цього міжнародного домену будуть готові для негайного створення клону. Таким чином, клієнтам більше не доведеться мати справу з процесом зміни DNS, якщо вони цього захочуть.

Переклад адрес міг би бути кращим. Відвідувач тепер має огляд усіх перекладених адрес, а також може легко редагувати їх вручну.

Ми додали корейську мову як мову, на яку можна перекладати та з якої можна перекладати. Оскільки це не латиниця і не кирилиця, ми даємо трохи меншу гарантію якості перекладу. Ми дізнаємося більше про це за допомогою тестування.

Ми додали українську мову як мову, на яку можна перекладати та з якої можна перекладати.

Ми створюємо партнерську програму, щоб партнери могли залучати клієнтів і отримувати за це привабливу комісію.

Щоб перевірити, зі скількох символів складається веб-сайт, ми створили лічильник символів, який може з невеликою похибкою визначити, чи містить веб-сайт 400 000 або, наприклад, 1,5 мільйона символів. Це полегшує вибір підписки для клієнта.

Клієнти інтернет-магазинів, які використовують наш модуль перекладу XML, зазначили, що хотіли б мати функцію динамічної стрічки, яка щодня або щотижня оновлює XML-стрічку новими перекладами. Відтоді це було реалізовано.

XML-канали оновлюються, якщо це ввімкнено:

• Користувач може вибрати частоту оновлення XML-каналу (без додаткової плати)
• Клієнти можуть встановити щомісячний бюджет для XML-каналу
• Коли бюджет досягнуто, клієнти отримують сповіщення про це
• Клієнти можуть бачити різні квоти каналів на сторінці використання та виставлення рахунків.
• Підтримка великих каналів, до 50 МБ включно

Відтепер на інформаційній панелі покупця буде показано, коли він або вона знову матиме свій місячний кредит персонажів. Таким чином, користувачеві буде легше вирішити, додавати контент чи ні, або ж купити додаткових персонажів.

Ми додали турецьку та індонезійську мови як мови, на які ви можете перекладати та з яких ви можете перекладати

Персоналізація укладання та редагування.

Наші партнери, такі як PostNL, також матимуть місце на нашій інформаційній панелі. Ми маємо намір перерахувати тут всі види інших послуг електронної комерції, які представляють інтерес, щоб клієнти могли швидко і легко покращити свій веб-сайт або інтернет-магазин.

За допомогою Clonable ви також можете перекласти XML-канали вашого сайту. XML-канали - це, як правило, торгові канали. Це дозволяє знайти ваші продукти, наприклад, в Google Shopping.

Для WordPress ви можете легко додати мовні теги, встановивши і налаштувавши наш плагін за допомогою наступних даних. Якщо вам потрібно додати або видалити мовні теги (наприклад, тому що вони вже є на вашому сайті в інший спосіб), ви можете просто відредагувати дані JSON.

Починаючи з 07-01-2022, MijnWebwinkel краще підтримується, тому раніше неперекладені елементи, такі як фільтри та текст на касі, тепер також перекладаються належним чином.

Раніше url-адреси доводилося перекладати через завантаження. Тепер це більше не потрібно. Для клонів на інших мовах адреси перекладаються автоматично. Також є можливість кастомізувати адреси.

Власний сайт Clonable клонований багатьма мовами/країнами... практикуйте те, що проповідуєте!

За допомогою скрепера ми можемо знайти, перекласти і завантажити всі URL-адреси на вашому сайті. Пізніше в цьому році буде реалізована функція автоматичного перекладу всіх URL-адрес, так що навіть при додаванні нової сторінки URL-адреса буде автоматично перекладена.

У перші місяці 2021 року ми наполегливо працювали над запуском сайту. Зі створенням великої бази знань для наших клієнтів, інформативних відео, пояснень тощо.

Першу версію дашборду викладено в мережу, щоб клієнти могли почати з нею працювати.

Clonable хоче, щоб іноземні сайти були якомога успішнішими. Тому ми також хочемо почати пропонувати SEO-аналіз ключових слів у поєднанні із зовнішніми партнерами. Щоб старт за кордоном був максимально плавним і розумним.

Деякий текст, наприклад, на веб-сайті, ви можете не перекладати. Ми хочемо мати можливість використовувати прості теги, щоб клієнти могли це налаштувати.

Клієнти, які додають багато контенту, можуть час від часу перевіряти іноземний контент за допомогою робота, щоб ці сторінки також перекладалися та індексувалися безпосередньо.

Ми хочемо створити платформу для коректорів, де коректори зможуть створювати свої профілі, а клієнти Clonable зможуть наймати їх на всі види робіт.

При створенні та зміні правил підстановки, зміни не завжди приносять бажаний результат. Тоді було б добре, якби клієнт міг відновити старі правила.

Було б добре мати можливість переписувати/налаштовувати перекладений контент за допомогою ChatGPT або чогось подібного. Щоб це програмне забезпечення зі штучним інтелектом почало давати пропозиції для певних перекладених текстів. Це може бути для покращення SEO, а також, наприклад, для того, щоб мати змогу раніше відсіювати дивні переклади.